Форум » Aggie-News » ABBA - AGNETHA RAREST RECORD + HANDWRITTEN LETTER на EBay » Ответить
ABBA - AGNETHA RAREST RECORD + HANDWRITTEN LETTER на EBay
Кристина: Опана! Агнетина пластинка (ещё с Йорданом) и рукописное письмо попала на eBay. Смотреть... Покупать? В первый момент, когда я сие увидела я была в шоке и уже начала включать PayPal, НО... потом хладнокровие ударило в фанатскую голову (такое возможно? оказывается, да, хотя я тоже раньше сомневалась ), и я дочитала обсуждение на 4евере до конца.... Вот скан письма: Вот подлинный автограф Эгги: А теперь вопрос на засыпку: зачем в середине письма Агнета представляется? Письмо датируется 20 мая 1975 года, когда она и так уже была достаточно известна не только в Швеции, но и в мире! Тогда у меня возникает другой закономерный вопрос: а письмо подлинное? На 4евере сомневаются... Я теперь тоже... Ваше мнение?
Ответов - 3
Charlis: Еще было бы не плохо перевод тут выложить. Вообще конечно, написать можно все, что угодно, а потом выдать это за оригинал! Верить или нет? Я бы не стал. Что касается росписи, то это не роспись, а подпись. Это как, например: "С уважением, Василий" Роспись в автографе - это совершенно другое... На счет того, что АВВА была известна в мире, я бы сказал, что еще не очень сильно. И Агнета могла сомневаться, в том, что ее знают. А потом представиться, это правило хорошего тона.
Кристина: Ну даже не знаю... Она пише "Я - Агнета Фэльтскуг - или Анна - и являюсь участницей группы АББА" Просто такое имя необычное быстро запоминается. Зачем развозить всё это... Сказала имя-фамилию и достаточно... в общем ладно. это имхо
Charlis: Кристина пишет: Просто такое имя необычное быстро запоминается. Зачем развозить всё это... Сказала имя-фамилию и достаточно... Чтобы ответить на этот вопрос, нужно знать текст письма, тоесть надо перевести его. Есть перевод? Уверен, что ответ кроется в тексте.
полная версия страницы